Caracol Adventures

J'ai construit Caracol Adventures pour Kabir, un guide qui organise treks, bivouacs, ateliers et tours de souks dans l'arrière-pays d'Essaouira. Il lui fallait un site capable de porter son contenu en français, en anglais et en espagnol sans ressembler à toutes les autres landing pages de tour-opérateurs. L'audience est mixte — voyageurs européens qui se renseignent et locaux qui cherchent des expériences culturelles — donc l'écriture devait sonner humaine, pas brochure.

J'ai choisi Astro 6 avec Tailwind v4 parce que le contenu est principalement de la prose statique avec quelques touches interactives. Le contenu vit en MDX sous src/content/, validé via les content collections d'Astro avec des schémas par locale. Le routing est préfixé par locale avec une route-map qui gère les slugs traduits. Le déploiement tourne sur Vercel, avec le FR comme canonique et l'EN/ES rédigés à côté plutôt qu'auto-traduits.

La vraie raison : Kabir s'était fait facturer des prix absurdes par des agences locales pour un site qu'il ne pouvait même pas mettre à jour lui-même. Je voulais quelque chose dans lequel il pourrait grandir sans payer quelqu'un à chaque fois.